石家庄方言“沾不沾”是什么意思

“沾不沾”这个词最早出现在唱班。
一般都是师傅先用乐器拉一段调子，这段调子自然是早就教过学生的，拉完后让徒弟跟着这个调子唱一段，有的徒弟唱得严丝合缝、滴水不漏，师傅听了欢喜，就会表扬一句：“沾弦！”意思是非常好，唱得很在调（就是通常说的不跑调）；
而有的徒弟可能天性愚钝，教了好几遍还唱得乱七八糟，哪儿都不挨着哪儿，师傅往往就会大怒，说：“不沾（弦），重新唱，唱不好你就唱一天，唱到沾（弦）为止！”“沾不沾”在普通话里的意思就是“行不行”“好不好”等等。
石家庄本是一个方言不盛行的城市，石家庄市的语言以普通话为主，夹杂着一些外地人带来的其他口音。
石家庄虽然离北京不远，但是和北京口音一点也不像。
没有太多的儿话音的方言，听起来硬朗十分，透着“庄里人”的热情和坦诚，如果你和老一辈的庄里人交谈，你就更能感觉到他们的坦诚与热情。
石家庄最有标志性的方言就是这个“沾”字了。
老一辈人说“沾”可不像现在年轻人那样蜻蜓点水一样一带而过，他们都是发一个四声的音，就是“站”了。
因此还有一个关于“沾不沾”的小笑话。
一外地人开车来庄里，由于对于庄里的路不熟悉，走到一岔路口，便不知该怎么走。
就在这时看见一位庄里的老者，确定老者一定会知晓庄里的路，便问：“大爷，我要去xxx地哪条路好走呢？
”老者指了指爽快回答“这条路‘沾’，这条路‘不沾’。
”外地人万分感谢老者，觉得庄里人真是爽快。
结果，外地人开车走的这条路坑坑洼洼，十分难走。
心想：这庄里“不粘”的路还这样，这要是“粘”的路该怎么走？
而老者呢？
寻思着：这是上面来调查的，估计这路有希望修了。

参考：
作为一个正宗的石家庄人，我给大家说，沾不沾，就是行不行的意思！沾，就是行。
不沾，就是不行。

参考：
石家庄方言“沾不沾”是什么意思？

要说“沾不沾”这句话使用最广泛属邢台地区了。
“沾不沾”“不沾弦”和“不着调”基本上是一个意思，普通话就是行不行和好不好的意思。
在邢台南部及河南省大部分地区有说“中不中”的，和“沾不沾”是一回事。
而“沾不沾”是问的意思，“不沾弦”则是肯定的意思。
这出自一个典故，就如
沾不沾只限在当地使用，到了外省外地，人家不知道你说的什么意思，会闹笑话的。

参考：
说这个‘’沾不沾‘’，在我们河南南阳也说，就是行不行的意思。
‘’沾不沾‘’我认为应该从‘’不沾弦‘’延伸而来。
大家都知道，二胡和胡琴要想拉响，弦上必须沾上松香才可以。
如果弦上不沾松香，肯定拉不响了。
所以沾不沾和不沾弦，引申过来，就是不响，不行的意思了。

参考：
作为一个喜欢音韵学研究的人来说，来回答这个问题是再合适不过了。
（
举个例子来说：可江乎哩，古地、cyu皮、念噫、这些在石家庄方言经常用到的词汇，作为外地人能理解几分呢？
而在这些在外地人比较难理解的方中，“沾不沾”作为石家庄方言词汇，却在日常生活中是每一个讲石家庄方言人的口头禅。
比如在征求别人意见时会问别人一句“沾不沾”，如果对方同意就会回答一句“沾”，反之则为“不沾”。
按照方言理解，其是就是“行不行”和“行”的意思了！然而这个“沾不沾”中的“沾”作为“行;可以”的意思，却不是原来的本字，其本字根据本人（河北方言字音标注第一人）多方考证，正字应为“善”，为什么说这个字的原音字为“善”呢？
可以举个例子说明，在《战国策》赵策四中有一段这样的内容：“赵使赵庄合从,欲伐齐.齐请效地,赵因贱赵庄.齐明为谓赵王曰：“齐畏从人之合也,故效地.今闻赵庄贱,张勤贵,齐必不效地矣.”赵王曰：“善！”乃召赵庄而贵之”。
其意思就是赵国让赵庄合纵,想要攻打齐国.齐国请求献出土地,赵国因此看不起赵庄.齐明对赵王说：“齐国害怕合纵的国家合作啊,所以献出土地.现在听说看不起赵庄而尊敬张勤,齐国一定不会献出土地了.”赵王说：“行”于是召见赵庄并且尊敬他。
而“善”的相同意思在《邹忌讽齐王纳谏》和战国著名君臣对话的记录中均有所体现。
说了这么多，拿点干货最实在了。
下面列题说明……“善”字在《切韵》《广韵》等古代韵书里所记载为“常演”切，而所谓的切韵法就是把一个字以相同连口呼的方式切成两字，使这两字在连口呼的发音上等于被切之字，如同现在“滚”和发音“格屋恩”的道理一样。
而在切韵记录发音的那个年代，声母发“Z”音和“C”音的发音是相同差不多的。
“常演”切通过合韵连口呼，最正的发音应为“jia甲”，其实在说“沾不沾”的部分方言地区中，一定有一个和这差不多意思的单字发音就是“jia甲”。
比如有人说你很厉害会说“你真沾！”，有的也会说“你真jia甲！”意思都一样，都是“行”的意思。
而发音的不一样，其实都是在历史长河中口音演变的问题了，有的逐渐读音腭化为“沾zhan”，而最为接近“善”字原来发音的“jia甲”却在使用不多的情况下而保留下来……
参考：
沾不沾就是行不行的意思
参考：
沾这个词在石家庄及周围地区的运用是基本的广泛的，它的意思是好，行，可以及优秀等等，用在日常用语中象:夸人优秀可人说，这
我今天晚点儿回家沾不沾？
沾。
等等。
在石家庄周围，获鹿井陉说沾字用一声，蒿城以东用二声，正定说沾用三声，平山说沾用四声。
与河南省的中字，有同也有异，同的地方都有行，可以的意思，不同的地方在口语中河南人在表达自己身体不舒服时说，我身体某某地方不中受，做的饭不中吃，还有不中看等口语，而石家庄人沒有说我身体不沾受饭不沾吃的词语，但在表达身体退化的意思上却又是相同得，比如，老了，身子骨不中了，和老了，身体不沾了是一样的。

参考：
沾如是行，可以，同嗯，其它意思有中老！不沾，就是不行，不可以，沾不沾？
是疑问句，就是行不行？
可以不可以？