为什么感觉美剧里任何一人拿到中国都是老戏骨

主要有2点。
一是你看到的美剧都是大浪淘沙经过美国观众筛选出来的相对较好的。
就像越南人看我们的电视剧也只会看中国比较火的，那些垃圾的不会有人主动去做字幕。
所以很多的垃圾美剧你是看不到的，因为没人会去做字幕。
二是你对英美人不熟悉，听不出他们的台词功力好不好，看不出他们欧美人的表情自然不自然，不知道他们的梗在欧美是不是老套。
你只能简简单单的过一遍剧情。
再加上一部分牧羊犬的不断吹捧，误让你以为美剧里演员演技好。

参考：
。
首先，我并没有感觉美剧中任何一人拿到中国都是老戏骨，但我也承认，美剧中的演员，绝大多数演技都非常自然，有这样的疑惑，是在情理之中的。
那么造成我们感觉美剧中的演员演技比国内演员好的原因，我总结如下：一、教育环境所致。
拿即兴演讲来说，我们的教育就很难产生这种能把即兴演讲做好的学生，这是我们数千年来教育的结果，讲求中庸之道。
而我们的传统教育也并不注重学生在公众面前发言的锻炼，很多中国的学生第一次走上演讲台，都已经是上大学时了。
所以像上台演讲这种出风头的事情，会让我们的学生觉得脸上发热，好像不是很光彩一样，以至于拿着演讲稿念都会显得僵硬，比如只盯着稿子，面部没有表情，完全像是在背书或朗读，没能把最好的情绪融入其中不说，个别甚至会紧张到声音颤抖，卡壳等（图为《中国合伙人》中孟晓骏演讲恐惧卡壳场景）。
但外国的教育注重学生天性的释放，在这种文化熏陶下，他们中的大多数学生从小就敢于在众人面前即兴演讲，不需要稿子的辅助也能洋洋洒洒地倾吐自己的想法。
（下图为《暮光之城》中美国高中生即兴演讲）所以我们的演员，除了童星出道和有数的后天极其刻苦的人，从传统教育转入表演艺术的演员，大多都表演痕迹过重，比如语气不自然，面部表情肢体动作僵硬。
二、影迷选择有一个问题我们得意识到，那就是，我们选择国产剧的时候，很多都是第一时间受片方的宣传，成为第一批观众的。
也就是说，在良莠不齐的国产影视作品中，我们作为首批观众，永远都会被精心制作的宣传视频吸引，然后去观看，除了少数的精品，大多作品都是令观众大失所望的。
我们本身在过滤国内的烂片，而所说的感觉美剧中的演员能吊打我们国内的演员，其中一个重要的原因就是，我们所看到的美剧，大多数都是经过国外的观众过滤后的精品。
影迷选择的另一个重要原因是，粉丝把偶像惯坏了。
像一些并没有演技的小鲜肉小花，尽管没有演技，但有着庞大的粉丝基础，其作品尽管烂，但粉丝捧他们，让他们的作品能保证票房保证收视率，能驱动商业化的运作，其戏路则不止。
图为小鲜肉现身机场的排场三、剧本与制作成本的分摊国内的影视市场，对于编剧的尊重是不够的，所以经常能曝光出连群演都可以即兴改剧本，把原创编剧的剧本改得面目全非。
美剧的剧本都是剧情紧凑的，而国内可能考虑到商业问题，会故意拖沓，剧本质量下滑，演技再好也很难Hold住。
再者一个重要原因，就是制作成本的分摊了。
拿最火的《权利的游戏》来说，第八季单集制作成本高达1500万美元，但所有主演的片酬占比不到20%。
反观国内的天价片酬，真应了唐国强先生在《吐槽大会》上所说的，50%-60%甚至更高的成本，都被主演拿走了那配角怎么办？
后期、服装、道具等没钱怎么办？
只能用便宜货，便宜没好货，就变成粗制滥造了。
综上，便是对问题的回答，再次，，侵删。

参考：
因为能让你看到的基本都是好看的美剧！
参考：
因为专业，毕竟人家电影电视市场化这么久了。
我们会慢慢追上的。

参考：
因为人们很容易把自己的主观思维强行附加在认定的事情上
参考：
美国演员不是每一个演技都很好，这话没毛病。
中国演员总体水平明显比美国差，这话同样没毛病。
我不觉得美国影视剧的水平在世界上是稳坐第一流的，欧洲货好些比他们强。
但是我觉得中国的影视剧确实是世界上挺烂的那一拨，跟最烂的是一拨。

参考：
首先！其实也不是美剧也有很多烂的，不过由于模式不同，烂的基本都看不到。
美剧模式是先播放先导集，有收拾，再播放前两集，再有收拾，才整季。
所以，一般美剧都会把制作经费大部分放在这里面。
而如果失败了，就这么一两集，咱们也不会看到。
所以，咱们看到的都是合格的。
合格的国产剧演技也可以。
这是一部分原因。
另一部分，就是确实好莱坞好演员多。
因为好莱坞的片酬是看作品的，作品好片酬才高。
而好莱坞由于知名度高，所以基本欧美想要出名的人，都去了，没有电影就拍电视，没有电视就拍广告……这样，由于人多，选人的模式又是纯看作品，所以，优秀人才多，出来的少。
确实相对的“戏骨”多一些。
但是，“颜值担当”也多，只不过单纯靠颜值蹦跶不了几天，有颜值也要去搞演技，比如小李子。
所以，整体模式导致整体演员水平确实比咱们这靠流量为主的高一些。
不过，咱们这最近这种纯靠流量没演技的基本也要过气了，也开始靠实力了，挺好。
个人愚见，仅供参考，不喜勿喷，
你想想看，如果是烂剧，他能出得了国吗？
所以我们大概能看到的美剧应该都是比较好的美剧，至少质量上是靠谱的，不然谁去翻译他呢？
同样的，我们国家能够出口的剧目也是质量上有一定保证的，不然的话放到外面去，谁看呢？

参考：
算了吧，因为大部分人都没有国外生活经历，所以根本没有办法判断美剧里面人物台词表演优劣，所以感觉美剧好像演的都不错，我可以肯定的说，这是无知带来的错觉
参考：
因为你看不出谁是老戏骨，外国人你不熟悉；
就如同外国人并不都看的懂中国演员一样，外国人可能觉得郑爽蔡徐坤这种才是中国演员的“高手一样”[看]
参考：
旅美卅十载，别的So so,只有好莱坞的电影，演员的演技，令人叹为观止，百看不厌。