外国人看《琅琊榜》吗
外国人看《琅琊榜》除了《琅琊榜》他们还很看很多国产热门剧,他们有专门追剧和翻译的字幕组,就像国内的美剧字幕组一样,更新和翻译速度也很快。
大部分的外国人对于亚洲文化非常感兴趣,并且还有专门的亚洲视频网站和多语种翻译字幕组,当年《琅琊榜》筹拍的时候,这些外国人就得到了消息,最初给《琅琊榜》的翻译是:“The Rankings of Lang Ya”但是现在统一把译名改为“Nirvana in Fire”,意思是火中涅槃。
这自然说的就是我们的主角梅长苏。
其实现在的视频网站性质大部分相同,所以国外网友在观看视频的时候,也会发弹幕,而且也会在电视剧相关的论坛进行沟通讨论,只不过他们少了一些国内网友的“专业知识”背景而已。
就如同韩剧传进国内,大部分妹子都是韩国欧巴的颜值粉一样,国外的很多网友也都是胡歌,王凯的颜值粉,果然长得好看在全世界都吃香~以上是我的回答,喜欢的朋友记得点赞