有没有哪部被翻拍的小说口碑超过了原著

我想那一定就是电视剧《遇见王沥川》了吧。
治愈系爱情大片《遇见王沥川》改编自施定柔女士的作品《沥川往事》。
在电视剧还没有播出的的时候，《沥川往事》口碑就非常好，收获了一大片书迷。
有一种分离是因为爱，六年的不辞而别，六年的爱情囚徒，她不明白浓烈的爱情竟然会在一夜之间消失的无影无踪。
沥川弃小秋而去，这一切都啃噬着小秋的心。
每每听到有声书中的这一段，心里就会跟着小秋一起难过，也总是在心里幻想着沥川的模样，究竟手是怎么样的一个人呢，才会让小秋陷得如此之深，沥川和小秋纯粹的爱情，感动了太多的人。
2016年的夏天《遇见王沥川》终于上映了，我想作为《沥川往事》的书迷来说也是非常激动的，因为我们终于可以“见”到沥川了。
演员高以翔和焦俊艳的演技精湛，完全演绎出了小说中的人物特点。
沥川的绅士和儒雅，他的每一个眼神中都充满了爱，面对和小秋得这份爱情他默默的承受的了一切，隐忍到了极致。
而小秋呢，坚强客观，对于爱情她是执着的，她对爱情的坚持其实也感动着沥川，二个深爱对方的人，把这份爱演绎的淋漓尽致。
因为这部电视剧异常火爆，吸引了众多粉丝，也使得更多的粉丝知道了小说《沥川往事》。

但是真的能表达出原著那种感觉的电视剧真的很少，而口碑能够超过原著的我认为只有一个，那就是《琅琊榜》。
《琅琊榜》作为国产电视剧里的经典，一经播出就引起收拾热潮，口碑超高。
为什么它能够获得这么大的成功呢？
一是演员演技高超。
琅琊榜里面的主要演员，胡歌、王凯、靳东、刘涛等等，都是现在最好的演员，都是演技与颜值于一体的好演员。
胡歌更是有过毁容的经历，对他理解把握角色都有很大的帮助。
其他的配角也许不是老戏骨，都能够演出应有之意。
我最喜欢的是谢玉，真是入木三分，让人钦佩。
二是内容改编合理。
一部电视剧当然不能完全按照小说来拍，这就考验一个编剧和导演的能力了。
《琅琊榜》把小说做了一定程度上的改编，让人觉得很合理很顺畅。
包括林殊与霓凰的爱情，也是原著里面没有的，但是这样一部权谋类电视，也是需要爱情的润色的。
我们可以看出，这里的爱情并非主线，而是点的恰到好处。
三是画面制作精良。
这部戏其实并不是什么大成本的制作，从最后的战争场面就可以看出。
但是这并不影响这是一部好剧。
无论从场景设置、道具使用还是后期剪辑都是很精良的，让人看不出破绽。
我真希望能够有更多这样的好剧，让我们观众看个过瘾。
我是雨天521229，您的
从甄嬛传中滴血验亲这一高潮来讲甄嬛被祺贵人告发后，虽然一言不发，但是肢体语言又暴露了她的恐惧感。
宁贵人在皇后询问奸夫是谁时，突然抬起眼皮，她是知道果郡王和甄嬛有私情的，她有些害怕这事会危及果郡王。
祺贵人回答“太医温实初”后，在场的人纷纷用言语和眼神表态。
甄嬛后来没有发话。
就在一旁看着，想要抓住语言漏洞。
皇上开始询问，甄嬛开始掉眼泪，柔弱形象凸出。
这是甄嬛传细节的一部分，从这一小部分，也可以得知甄嬛传火爆的原因了。
再说《琅琊榜》。
真的是近几年来十分难得的国产精品剧。
演员选角、场景布置、整体色调、衣着手势都很有水准！在得知太奶奶去世的时候，梅长苏吐血，表演十分到位。
周玄清老先生行的礼。
长公主劝謝玉自杀。
黍稷梗的细节。
还有很多！！相信看过电视剧的朋友们都能体会到！！《步步惊心》小说本就很火，翻拍后粉丝更是迅猛增长，若曦和四爷的爱情，从戏里到戏外，由悲剧转为喜剧。
诗诗的清宫服还入选故宫了呢～
参考：
《霸王别姬》小说豆瓣评分9.1，电影9.6，长期稳坐华语电影豆瓣评分第一名。
《霸王别姬》拍摄于1993年，距今已经有二十五年。
这二十五年间，华语电影不乏大片佳作，但没有一部影片能够与《霸王别姬》相提并论。
无论是演员的表演，还是剧本的编排，或者导演的水平，都达到了一个相当的高度，很难被超越。
电影基本上是忠实于原著的，以段小楼、程蝶衣、菊仙三个人的爱恨纠葛为主线，但是在结尾处，陈凯歌做了几处改动，理Sir觉得实在是点晴之笔。
在原著中，程蝶衣临死前说的最后一句话是“我这辈子就是想当虞姬”。
而在电影中，程蝶衣自杀前说的最后一句话是“我本是男儿郎，又不是女娇娥”。
很显然，小说的落脚点是爱情。
程蝶衣到死希望的都是能够成为女儿身，像虞姬那样，和心爱的“霸王”轰轰烈烈地爱一场。
而电影中，绝不止于爱情。
程蝶衣总也唱不对的那句词，表达了他内心深处发泄无门的控诉。
而他临死前的若有所思，又仿佛把观众带回了那个年代，贫穷，变卖，体罚，鞭打……到底是谁，把“小豆子”“杀死”了？
在原著中，程蝶衣当众揭发菊仙后，就被关进审讯室。
等他从审讯室出来，菊仙已经上吊自杀。
而在电影中，程蝶衣当众揭发菊仙后，待到众人都散去，两人有一场无声的对手戏。
菊仙把宝剑还给程蝶衣后，离开之前，有过两次回头。
第一次，欲言又止，千言万语化成一声长叹……第二次，已经有了诀别之心，想留下遗言，又什么也没有说……这两次回头，理sir觉得无论对于陈凯歌还是巩俐，都是高光时刻。
两次回头，两种复杂的情绪，巩俐都演绎得十分到位。
而且两次回头，也令菊仙这个人物变得更加有质地，对程蝶衣的“无恨”，对段小楼的“无爱”，菊仙本人的爱和恨，都尽在不言中了。
还有就是，菊仙自杀后，程蝶衣和段小楼也分开了。
十一年后，段小楼又在香港找到了程蝶衣，两人相见，一起泡了个澡。
程蝶衣告诉段小楼，他娶过老婆，还痛哭，求段小楼原谅自己。
而在电影中，没有这一段，直接就是两人重逢、程蝶衣自杀。
理sir觉得电影中的处理更艺术化，而且也更符合程蝶衣这个人物的性格。
当一个优秀的剧本，碰上一个优秀的导演，再加上一群优秀的演员，一部经典之作就这样诞生了。
口碑超过原著的电影，理sir首推《霸王别姬》。
陈凯歌的导演有加分，演员的倾情演出更是加分，你觉得呢？
【娱乐有理性，八卦有道理。
我是八卦有理，如果你喜欢我的答案，赞一个、粉一个再走咯】
参考：
被改编后，口碑很好，收视率高，带火原小说的电视剧，最近就有一部，那就是《香蜜沉沉烬如霜》！那为何改编如此成功，我觉得有如下几点原因：1、原作者亲自操刀，还原度很高，虽然把番外红尘劫提高，但符合逻辑，深的观众喜爱！2、演员颜值演技都还不错！杨紫演出了锦觅的灵动俏皮可爱聪明，邓伦演出了旭凤的霸气傲娇无赖，罗云熙演出了润玉的冷静自持温润如玉，陈钰琪演出了鎏英的英姿飒爽等等，深获好评！3、导演有远见，道具服装场景装饰化妆都追求精良！电视画面精美，看起来赏心悦目！4、剧情反套路，深得人心！《香蜜沉沉烬如霜》，你觉得拍的咋样？
欢迎留言讨论！
参考：
我觉得最典型的其实是《色戒》。
张爱玲的这个短篇小说，真的是非常简单和平淡的作品，而且有很多是靠文学技巧来表现的。
但是李安翻拍的电影，则将这一个略显单薄的故事完全填满了，而且还留出了充分的阐释空间。
但是因为张爱玲名声在外，所以很少有人敢说这篇小说原著一般就是了。
另一个例子则是网络小说《杉杉来吃》，原著是顾漫早期的作品，基本就是一个霸道总裁爱上我的故事，而且深层分析下来，女主角薛杉杉只是凭借自己的特殊血型，成为男主角家的血库，自身没有任何可以与之相互旗鼓相当的优势。
但是经过好故事编剧坊这一专业编剧团队的改编，电视剧版《杉杉来了》则将结尾部分改写，堂姐柳柳因为有钱而在一起的男友，最后卷款潜逃，这笔款中还有杉杉和柳柳向男主封腾借来的钱。
封腾愿意两人结婚，把债务一笔勾销，但是杉杉坚决要求结婚延期，而是和柳柳共同创业，在自己的小公司走上正轨、盈利赚钱还清债务之后，才同意和封腾结婚。
这样改编后，柳柳因为爱慕虚荣而受到惩罚，于法理无罪、于人情有愧的杉杉，勇敢承担起了自己的责任，两姐妹艰苦奋斗的创业，也侧面展现出了她们踏实肯干的精神与不会被淹没的才华。
虽然仍旧是王子与灰姑娘的开头，但是结尾是女主角最终通过奋斗，在同样拥有事业和自我之后才与男主角结合的励志故事。
这部作品原著评分不高，但电视剧版却是近年来难得的高分都市爱情剧。

参考：
居然没人说。
放着我来！寻！秦！记！当年真的是被玄幻两个字吸引进去，然后翻了第一本，我x，我x，我x！这不是小黄书吗？
各种比较女主颜值身材性格，各种不可描述描写。
然后被改成了电视剧，真的是取其精华弃其糟粕。
黑古和林峰都是颜值巅峰，一众女星也都是春兰秋菊各有千秋，剧情紧凑。
敲～好看。

参考：
其实，有可能是《霸王别姬》。
我是先看完电影再看的小说。
电影非常震撼，虽然主要讲的是人物的悲欢离合，人物的背叛与忠诚，但其中历史的进程清晰可见。
陈凯歌的精良的镜头语言也充分展示出人物与时代、人物和人物之间的关系。
因为这点，电影就带有一种别样的厚重感、史诗感。
想起这部电影，和想起类似《雏菊》一类的电影感受是不同的。
这部电影，是个体对历史的一种呼应。
加上张国荣和张丰毅、巩俐三人教科书似的演技，让电影成为了国人心中的经典。
看完电影后再看小说，原本还以为是一部长篇（电影给人的感觉容量很大）。
结果是个中篇小说，原著中，历史成为了背景，主要内容还是三个人之间的感情纠葛。
深沉、厚重的感觉有所减少，可能也是小说的表现力没有镜头丰富吧。
不过原著非常优秀了，印象深刻的是蝶衣戒鸦片瘾的时候菊仙抱着他安慰，是这样一段： 菊仙见戒烟之凄厉，心下有点恻然。
他发不出正常的声音，鼻涕口涎糊了半脸，但她知道他永远无人知晓的心事，在一个几乎是生死关头，菊仙流露一点母性，按住痴人似的蝶衣：　　“别瞎说，快好了！”　　他在狂乱中，只见娘模糊的影子，他记不清认不出，他疯了，忽地死命搂着菊仙，凄凄地呼喊：娘，我快死了吧！　　菊仙一叠声；
　　“快好了快好了，傻孩子！”　　穷鸟入怀，猎师也不杀——　　但这澄净的片刻终于过去。
　　双方回复正常，还是有债。
恩，原著胜在刻画心境，电影胜在历史厚重，可谓是各有千秋。
但是论到普适性，电影版更经典了。

参考：
李安的《卧虎藏龙》。
怎么将武书变成具有视觉美感和电影动感的武术动作，怎么拍出中国水墨画之感的影片色调……这些都不多说了，这里只聊一下剧本对原小说的改编。
《卧虎藏龙》是王度庐的一本武侠小说。
当年王度庐之所以取笔名“度庐”，是指寒庐度日，是个很抑郁的笔名——当时他写文只为抒发无奈辛酸，虽然原作里有不少精彩绝伦的段落，但有的地方也十分拉杂。
于是，李安自从决定要将其拍成武侠片后，就决定只从原作中抽取一些有趣的元素，加以发展，拍出自己想拍的东西。
一开始，大家对《卧虎藏龙》的影视化并不看好，因为书里李慕白和俞秀莲的戏份不多，主角玉娇龙又是个人人避之不及的“坏人”，除了李安自己喜欢、想拍，几乎没人赞成。
于是，李安找了自己的学长蔡国荣写了《卧虎藏龙》的第一稿；
之后又找《饮食男女的》詹姆斯二度合作写第一稿英文剧本；
再找《人间四月天》的编剧王蕙玲又写了一稿。
李安和编剧们从《老子》、《庄子》里编了很多东西进《卧虎藏龙》，对白追求宜古宜今，还考虑到了中英文的转换，其中情话和侦探推理的部分借助了西方手法和英文表达。
原作好在它的野，坏在它的俗，但经过李安和团队的努力，武侠小说中原本粗糙、难登大雅之堂的部分被细节打磨，终于让大家既可以享受对它的寄托和情感，又保有了它的野性和狂肆，做到了雅与俗，武打与意境，中与西，古与今的取舍和融合，并最终被中外观众所接受。

参考：
近几年来翻拍热门小说成了主流，由于看过原著，读者心目中已经有了对角色的最主观想象，所以翻拍的影视剧就难以满足众人的喜好，有些原本精彩的原著被改编得想要寄刀片给编剧，有些却是被众多观众所认可的口碑良好的成功影视剧。
下面给大家安利一部比较火热的电视剧，是翻拍小说比较成功的典型。
作为一个追剧爱好者，第一时间想起的就是电视剧版的《微微一笑很倾城》啊。
原著的作者是顾漫，她写的大多是青春小说，相信不少小伙伴们也看过她的一些著作，这部小说在改编成电视剧播出后更是火了一把！在看多了剧情拖沓的虐心狗血剧后，这种全程高甜，剧情紧凑流畅的剧简直是电视剧中的清流了。
剧情的脉络清晰，主打小清新和甜美风格，杨洋饰演的男主肖奈身穿白衬衫，与干净阳光的形象十分贴切，郑爽饰演的女主贝微微甜美可人，两人因游戏的缘故结识在游戏中结为侠侣，开始了跨次元的青春爱恋。
不得不说这种题材的电视剧还算新颖，因游戏认识的情侣虽然在现实生活中发生的情况并不算少，但是能用影视剧的方式拍出来的却不多。
虽然听上去有点玛丽苏，但是男女主可不是玛丽苏人设，男主肖奈学习好，运动强，游戏第一，作为计算机系的大神，更是名不虚传。
女主微微也是个三观很正的女生，不靠颜值靠才华，不仅游戏玩的好，专业成绩也是第一，偏偏性格也好，为人低调仗义，真实不做作，讨人喜欢，两人简直就是天造地设的一对啊。
由于小说内容写到了游戏，所以这部剧的特殊之处在于游戏生活与现实生活轮番切换，但是却毫无违和感。
演员们的游戏角色装扮也是一大亮点，游戏场景虽然是特效，但是画质感舒适，让人身临其境。
主要也是颜值很能抗打，不管是游戏中角色的装扮还是现实生活的形象，演员们的颜值都非常高，就让我们沉迷于美色中吧！这部戏不仅火了杨洋和郑爽，还带火了其他演员们。
相信不少小伙伴们被“美人师兄”和黑客高手“KO”这对“CP”圈粉，还有呆萌的二喜和曹光的之间错乱的爱情故事也扣人心弦，虽然过程比较曲折，但兜兜转转还是成功配对。
故事内容舒适，没有虐心虐恋，高甜的让人直吐粉红泡泡，感叹着又相信爱情了。
当肖奈和贝微微奔现见面时肖奈回答贝微微那句“不巧，我在等你”，让人露出了慈母般的微笑，肖奈对微微的默默
当你认定了一个人就不要轻易怀疑她，别人对她有不好的说辞你能用自己内心去判断，要是情侣们都能做到这点，将会和谐很多啊，也避免了各种错综复杂的误会。
总而言之，故事虽也有曲折，但胜在节奏紧凑，发展顺利，圆满的大结局让人直呼过瘾，是一部想二刷的甜蜜爱恋剧，没看过的小伙伴们感兴趣的话可以试着看看哦！作者：小巧PS：欢迎小可爱们微信搜索“任玩堂”或“appgamecom”
《来不及说我爱你》从镜头画面到角色造型都极具民国风格的美感。
故事曲折动人，人物感情表达的很细腻。
两位主角的合作非常默契，既有墨墨温情，又有国仇家恨，既有生死离别，又有劫后重生，完全满足了观众对于民国的向往。
这部剧中钟汉良和李小冉贡献了大量的吻戏，而钟汉良的吻技一直都被称为“吻戏专业户”，想必也有很多女生是冲着钟汉良的吻戏去的吧！最近有时间都忍不住二刷这部电视剧了，近年来最好的民国剧了，看完之后一直沉沦在四少和静琬的凄美爱情中～～～不多说了，最近剧荒的朋友们，可以去看一下这部《来不及说我爱你》，感受甜虐甜虐的民国风吧！—GOOD NIGHT—