广州人在香港说粤语会被听出是广州人吗
我是广州人(绝对不是新广州人),但我有一些不太主流的看法,看了很多人的问答,我真的觉很好笑,经过我10多年工作接触结合大家的问答,有一些想法,其实广州人粤语跟香港人粤语发音完全一致,不同之处就是语速、用词。
而不是口音有区别。
很奇怪的是,只要不是广州人都铁定说广州人粤语跟香港人粤语很不同。
不过也不难理解。
因为他们在发音方面根本没有准则去判断,而且大多数人从电视广播上面去做区分,值得思考的是,现实中香港人粤语会像电视那样说话吗?
电视语言是经过专业训练既定的一种表达方式。
有些人觉得怎么珠江台的主持人粤语跟香港电视台的那么大区别?
两个原因:1.广州的主持人有可能是新广州人(外地人)。
2.香港电视台对新闻主播语言方面训练得比较好。
(其实就tvb新闻主播跟有线电视新闻主播都会有风格上的不同。
听起来也很不同)。
从历史角度分析,广州从古到今都是说广州话,香港还不是香港的时候是说什么话?
记得几年前香港报道广州反对禁止粤语的新闻中也提到:香港一直引用的语音,广州话,在广州…。
而现在香港为什么说粤语不是广州话而是广东话呢?
政治原因,香港要自己的地区自己的语言,他们只会说是引用广州话,但自己说的是广东话。
有些无知的香港人坚决自己说的是广东话而绝对不是广州话,感觉就似,日本仔说钓鱼岛是他的。
再说一些我的亲身经历,我曾经在香港多次因为我说广州话而被误认为是香港人,基本对话都是这样的:“你真系广州人”“嗯,系吖,我系100%广州人”“甘点解你广东话甘正既?
”“系吖,我米话,我系广州人啰。
”“系啰?
米广州啰?
”“你之前认识既系咪真系广州人?
因为广州人本身的广州话就系我甘样既。
”总括来说,广州粤语跟香港粤语其实是一样的。
非要说不一样就是语速,用词,都是基于社会背景不同产生一些适应性的改变。